Was ist ein Transvasement?

Es handelt sich um eine imkerliche Maßnahme, bei der ein Bienenvolk auf den Zustand eines nackten Schwarms reduziert wird, indem es in eine saubere und vollständig desinfizierte Beute (oder Ablegerkiste) umgesetzt wird, die ausschließlich Rähmchen mit Mittelwänden enthält – ohne jegliche Zugabe von Brut.

Warum ein Transvasement durchführen? Um das Bienenvolk von dem Krankheitserreger (dem Bakterium Paenibacillus larvae) und dessen hochresistenten Sporen (kontaminierende Elemente) zu befreien oder zumindest deren Belastung stark zu reduzieren, indem die gesamte Brut zerstört wird, in der sich der Erreger vermehrt, sowie sämtliche Materialien und Stoffe, in denen sich die Sporen erhalten.

In welchen Fällen muss es durchgeführt werden?

Jede Imkerin und jeder Imker ist verpflichtet, bei bestätigter Diagnose der Amerikanischen Faulbrut im eigenen Bienenstand die spezifischen tierseuchenrechtlichen Maßnahmen einzuhalten. Insbesondere müssen alle schwachen Völker – auch bei nur geringen Symptomen – sowie alle stark befallenen Völker unabhängig von ihrer Stärke vernichtet werden.

Das Transvasement auf Mittelwände ist bei jedem erkrankten Volk durchzuführen, sofern:

• das Volk nur leicht betroffen ist,
• es ausreichend stark ist,
• es eine gute Dynamik beibehalten hat,
• der Zeitpunkt zwischen Frühling und Frühsommer liegt.

Auf welchen Prinzipien beruht die Wirksamkeit des Transvasements?

• In den zwei Tagen nach dem Transvasement (Zeit, die für den Wabenbau erforderlich ist) entfernen die Bienen durch intensive Selbstreinigung den Großteil der Sporen, die sie auf ihrem Körper tragen. Diese gelangen in den Verdauungstrakt und werden mit den Exkrementen in ausreichender Entfernung von der Beute ausgeschieden. Der sanitäre Fastenzeitraum – auch wenn er nur relativ ist (siehe unten) – begünstigt die Eliminierung der Sporen.
• Die neuen Vorräte werden daher nicht kontaminiert, da sie erst einige Tage nach dem Transvasement eingelagert werden sollten.
• In der neuen Beute vergehen nach der Reduktion auf den Zustand eines nackten Schwarms mindestens 4 bis 5 Tage, bevor neue Larven schlüpfen (nach Wabenbau und Wiederaufnahme der Eiablage durch die Königin). Dadurch entsteht ein hygienisches Zeitfenster, da in dieser Phase keine empfindlichen Larven vorhanden sind, in denen die Sporen keimen und sich das Bakterium stark vermehren könnte.
• Zudem können die erwachsenen Bienen (Ammenbienen) mangels vorhandener Larven keine orale Übertragung vornehmen.

Welche Voraussetzungen sind für ein erfolgreiches Transvasement erforderlich?

• Das Volk muss stark genug sein, um sich aus dem Zustand eines nackten Schwarms neu zu entwickeln.
• Die Maßnahme darf nur im Frühling bis zum Beginn des Sommers durchgeführt werden: Danach sind die Bienen nicht mehr in der Lage, rasch Waben zu bauen und ausreichende Vorräte für die Überwinterung anzulegen. Zudem steigt im Spätsommer das Risiko von Räuberei.
• Sie muss außerhalb starker Trachtperioden erfolgen: Bei starkem Nektarfluss können Bienen innerhalb einer Nacht beide Seiten eines Rähmchens ausbauen und befüllen. In diesem Fall bleibt ihnen nicht genügend Zeit, um die auf oder in ihrem Körper vorhandenen Sporen auszuscheiden, wodurch neue Vorräte kontaminiert werden könnten.
• Das Transvasement ist tagsüber durchzuführen, wobei die neue Beute exakt am bisherigen Standort des erkrankten Volkes aufgestellt wird, um zu verhindern, dass Sammelbienen durch Verflug andere Völker kontaminieren.
• Während des Transvasements dürfen dem umgesetzten Schwarm keinesfalls Brutwaben zugesetzt werden, damit über mehrere Tage hinweg keine empfindlichen Larven vorhanden sind, die eine Vermehrung des Erregers ermöglichen würden.
• Nach Abschluss der Maßnahmen sind mindestens zwei sorgfältige Kontrollen im Abstand von einer Woche bei allen Völkern (umgesetzten und nicht umgesetzten) durchzuführen, um ein mögliches Wiederauftreten von Symptomen (gründliche Brutkontrolle) sowie die Entwicklung der Schwärme zu überwachen.

 

Welches Material ist erforderlich? Beute oder Ablegerkiste komplett (Boden, Zarge, Abdeckung) sowie Schied, sauber und vollständig desinfiziert. Da das Volk auf den Zustand eines nackten Schwarms reduziert wird, empfiehlt es sich, es zunächst in einem kleinen Volumen unterzubringen (Ablegerkiste oder Beute mit Schied). Mittelwandrähmchen in einer der Volksstärke angepassten Anzahl Große, unbeschädigte Papierbahnen oder Tücher, die anschließend vernichtet werden Gegebenenfalls ein Königinnenkäfig Einweghandschuhe (nach Abschluss zu vernichten) oder desinfizierbare Handschuhe Übliches Arbeitsmaterial: Smoker, Stockmeißel, Bürste, Schutzkleidung (nach dem Transvasement zu reinigen und zu desinfizieren) Große, stabile Säcke oder Kisten mit Deckel zur Aufnahme des kontaminierten Materials vor dessen Vernichtung (Rähmchen, Papiere, Tücher, Abfälle) sowie der Werkzeuge vor Reinigung und Desinfektion.

 

Wie wird das Transvasement durchgeführt?

• Die befallene Beute einräuchern.
• Sie um 1–2 m nach vorne versetzen und den Fluglochbereich zum ursprünglichen Standort ausrichten (Drehung um 180°).
• Am Standort der befallenen Beute eine Beute oder Ablegerkiste mit Mittelwandrähmchen aufstellen.
• Große Papierbahnen oder ein Tuch zwischen den Fluglöchern der beiden Beuten auslegen, wobei ein Ende an der Anflugbrettkante der neu zu besiedelnden Beute fixiert wird, um kontaminierte Abfälle aufzufangen (und den Einzug der Bienen zu erleichtern).
• Wenn möglich, die Königin separieren und in die neue Beute einsetzen, sobald ein Teil der Bienen eingezogen ist, damit der Rest des Volkes ihr sicher folgt.
• Die Rähmchen der befallenen Beute einzeln über dem Tuch abstoßen oder abbürsten, sodass die Bienen herabfallen und allmählich in die neue Beute einziehen.
• Die während der Manipulation angefallenen kontaminierten Abfälle (Papiere/Tücher) sowie sämtliche Brut- und Vorratswaben der befallenen Beute verbrennen. Boden, Zarge und Abdeckung der alten Beute sowie sämtliches möglicherweise kontaminiertes Arbeitsmaterial (Bürste, Stockmeißel, Smoker) sorgfältig reinigen und desinfizieren. Achtung: Alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um Verbrennungs- und Brandgefahr zu vermeiden.
• Die verbrannten Rückstände im Boden vergraben.
• Ist ein Verbrennen vor Ort nicht möglich, das zu vernichtende Material in stabile, luftdicht verschließbare Säcke geben, die sich bei der Handhabung nicht zerreißen, sodass keine vom Honig angezogenen Bienen Zugang erhalten. Diese können anschließend in Containern oder auf der Deponie zur Verbrennung entsorgt oder vom Imker in sicherem Abstand zum Bienenstand kontrolliert verbrannt werden.

Muss nach dem Transvasement gefüttert werden?

„Die Regel“ besagt, dass umgesetzte Völker eine sanitäre Fastenzeit von etwa 48 Stunden einhalten sollten und daher in diesem Zeitraum nicht gefüttert werden. Dies ist bei kleinen Betrieben oder bei in Wohnnähe gelegenen Ständen gut umsetzbar.
Wenn die umgesetzten Völker hingegen erst nach einer Woche wieder kontrolliert werden können, darf die Fütterung bereits zum Zeitpunkt des Transvasements erfolgen. Die Menge an Zuckerlösung (50/50) ist dabei auf 0,5 bis 1 Liter – je nach Volksstärke – zu begrenzen, sodass lediglich die lebensnotwendigen Bedürfnisse für einige Tage gedeckt werden, ohne dass eine Einlagerung möglich ist.

Schlussfolgerung:

Das Transvasement stellt eine besonders einfache Methode zur Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut dar: Es erfordert lediglich gängiges imkerliches Material und keinerlei Medikamente. Trotz seines scheinbar rudimentären Charakters wird es seit mehreren Jahrhunderten erfolgreich angewendet. Bereits 1568 empfahl ein schlesischer Mönch (Nikol Jacob) diese Methode in seinem Traktat zur Imkerei. Ihre Wirksamkeit wurde seither regelmäßig von Imkerinnen und Imkern bestätigt, die sie unter Einhaltung aller Empfehlungen praktizierten, und durch Wissenschaftler belegt, die sich auf Laboranalysen mit äußerst niedrigen Sporenzahlen in umgesetzten Völkern stützen.

Welche weiteren Indikationen gibt es für ein Transvasement zu sanitären Zwecken?

Sackbrut und Europäische Faulbrut: Wenn ein großer Teil der Brut betroffen ist, das Volk jedoch ausreichend stark bleibt, ist ein Transvasement auf Mittelwände mit Vernichtung von Brut und Vorräten erforderlich. Die Durchführung entspricht der oben beschriebenen Vorgehensweise, jedoch kann die Fütterung umfangreicher und sofort erfolgen. Wie bei der Amerikanischen Faulbrut werden kranke und schwache Völker vernichtet.

Verdacht auf Kontamination von Wachs und Vorräten durch Pestizide: In diesem Fall dient das Transvasement auf neue Mittelwand- oder ausgebaute Rähmchen dazu, das Volk von allen im Inneren der Beute vorhandenen toxischen Stoffen zu befreien, indem es in eine unbelastete Umgebung überführt wird. Konkrete, zu Beginn der Imkersaison durchgeführte Fälle haben gezeigt, dass diese Maßnahme einen guten Neustart und gute Leistungen der Völker ermöglicht. Es kann so viel gefüttert werden, wie zur Unterstützung der Wiederentwicklung erforderlich ist.

Quelle: FNOSAD – Fédération Nationale des Organisations Sanitaires Apicoles Départementales

Bildnachweise: JM Hédon, JP Couix